Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

собрать в кучу

  • 1 დახვავება

    собрать в кучу

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დახვავება

  • 2 дахвавеба

    собрать в кучу

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дахвавеба

  • 3 бакæри кæнын

    Иронско-русский словарь > бакæри кæнын

  • 4 бадзугур кæнун

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > бадзугур кæнун

  • 5 opeenhopen

    собрать в кучу; скучить
    * * *
    гл.
    общ. собирать в груду, собирать в кучу

    Dutch-russian dictionary > opeenhopen

  • 6 адзыгуыр кæнын

    собрать в кучу, в кружок, сгруппировать

    Иронско-русский словарь > адзыгуыр кæнын

  • 7 сцæнд кæнын

    собрать в кучу, нагромоздить

    Иронско-русский словарь > сцæнд кæнын

  • 8 æртыгуыр кæнын

    собрать в кучу, сгрудить

    Иронско-русский словарь > æртыгуыр кæнын

  • 9 бакæрæ кæнун

    собрать в кучу (напр. картофель)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > бакæрæ кæнун

  • 10 батумугъ кæнун

    собрать в кучу, группу

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > батумугъ кæнун

  • 11 исцæндæ кæнун

    собрать в кучу, нагромоздить

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > исцæндæ кæнун

  • 12 ратумбул кæнун

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > ратумбул кæнун

  • 13 ратумугъ кæнун

    собрать в кучу, круг

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > ратумугъ кæнун

  • 14 æркъупхæ кæнун

    собрать в кучу, группу

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æркъупхæ кæнун

  • 15 kasata

    yks.nom. kasata; yks.gen. kasaan; yks.part. kasasi; yks.ill. kasaisi; mon.gen. kasatkoon; mon.part. kasannut; mon.ill. kasattiinkasata накапливать, накопить, скапливать, скопить kasata складывать в кучу, собирать в кучу, накапливать kasata собирать в кучу,собрать в кучу, сложить в кучу, складывать в кучу, нагромождать, нагромоздить kasata, läjätä складывать в кучу, сложить в кучу; сваливать в кучу, свалить в кучу; нагромождать, нагромоздить

    kasata rahaa накопить денег

    kasata, läjätä складывать в кучу, сложить в кучу; сваливать в кучу, свалить в кучу; нагромождать, нагромоздить

    собирать в кучу, собрать в кучу, сложить в кучу, складывать в кучу, нагромождать, нагромоздить ~ накапливать, накопить, скапливать, скопить ~ rahaa накопить денег ~ складывать в кучу, собирать в кучу, накапливать

    Финско-русский словарь > kasata

  • 16 удыраш

    Г. ыды́раш -ем
    1. чиркать (спичкой). – Айглов спичке почеш спичкым удыра, но нигузеат ылыжтен ок керт. В. Иванов. – Айглов чиркает спичку за спичкой, но разжечь никак не может.
    2. грести, сгребать, сгрести; гребя, собирать (собрать) в одно место граблями, лопатой и т. д. Шаньык дене удыраш грести вилами; лышташым ораш удыраш сгребать листья в кучу.
    □ – Таче шудо удыраш йӱр мешайышат, ондак толна. Н. Лекайн. – Сегодня дождь помешал грести сено, поэтому мы пришли пораньше. Лавруш шорвондо дене удыра (шудым), кӱшкӧ ончалашат вожылеш. Ю. Артамонов. Лавруш гребёт сено граблями, и вверх взглянуть стесняется.
    3. грести, сгребать, сгрести; загребать, загрести; выгребать, выгрести. Мераҥлумым пасу гыч корнышко удыра гын, шурно лектышан лиеш. Пале. Если заяц сгребает снег с поля на дорогу – к богатому урожаю. (Окси) лачак тулшолым удырен шога ыле, Вӧдыр пӧртышкӧ пурен шогалын. М. Шкетан. Окси как раз выгребала угли, когда в избу вошёл Вӧдыр.
    4. грести; делать гребки руками (при плавании); работать веслом. Келгын удыраш грести глубоко.
    □ Ик кидем дене серыш удырем, вес кидем гыч Ерентен ӱпшым ом колто. М. Шкетан. Одной рукой гребу к берегу, из другой руки не выпускаю волосы Еренте. Рвезе-влак коктынат кольмо дене удырат, а ик ӱдыр пушым виктара. М. Евсеева. Оба парня гребут вёслами, а одна девушка правит лодкой.
    5. скрести, выскребать, выскрести; чистя, тереть (стереть) что-л. – Э-э, – манеш (Кузьма), – поварын пашаже под пундашым удыраш гына. А. Ягельдин. – Э-э, – говорит Кузьма, – работа повара – только скрести дно котла.
    6. черкать, чиркать, царапать, писать (быстро, небрежно). Ош кагазеш удыраш черкать на белой бумаге; шырпе дене удыраш черкать спичкой.
    □ Лазыр Яким лап веле возын удыра. Рӱдаҥше тошто перо кагаз ӱмбалне кор-гор-гор муралтеш. Н. Лекайн. Лазыр Яким пишет со всем усердием. Заржавелое старое перо скрипит на бумаге. Рвезе буква почеш буквам удыра. К. Васин. Мальчик царапает букву за буквой.
    7. черкать, зачёркивать, подчёркивать, вычёркивать что-л. (Миклай) тунамак удырыш, ешарыш, вашталтыш (почеламутым). К. Коряков. Миклай тут же повычёркивал, дополнил, изменил стихотворение.
    8. царапать; делать царапины на чём-л. Кидым удыраш царапать руку; кӱч дене удыраш царапать ногтями.
    □ Пушкыдо кид денат пырысла удыраш лиеш. Калыкмут. И мягкими руками можно царапать, как кошка.
    9. чесать; скрести (для облегчения зуда). Тупым удыраш чесать спину; йолым удыраш чесать ноги.
    □ Сергей Семёнович шоягоремжым ятыр жап удырыш, шинчажым туржо. Ю. Артамонов. Сергей Семёнович долго чесал затылок, тёр глаза. (Сергей) омыюа вуйжым удыраш тӱҥале. Н. Лекайн. Сергей спросонья начал чесать голову.
    // Удырен кошташ перен. чесать; выражать затруднение. (Осып:) Йозакым поктымо годым Япык Корийым поньыж коденна гын, кызытат тупшым удырен коштеш. А. Березин. (Осып:) Как во время сбора ясака пробрали мы Япыка Корий, то он до сих пор спину чешет. Удырен кышкаш исчеркать, зачеркнуть, вычеркнуть, перечеркнуть. Кунавий чыла удырен кышкыш, кагаз ластыкшымат кушкед шуыш. П. Корнилов. Кунавий всё зачеркнула, изорвала и лист бумаги. Удырен лукташ
    1. выцарапать. (Оляна:) Шинчажым удырен луктам. Г. Ефруш. (Оляна:) Глаза ему выцарапаю. 2) выгребать, выгрести; загребая, удалять (удалить). (Виктор:) Ломыж гыч икмыняр пареҥгым удырен луктым да Миклайлан шуялтышым. В. Любимов. (Виктор:) Я выгреб из золы несколько картофелин и протянул Миклаю. 3) выскрести; скребя, очистить или удалить. Кастене уна-влак толыныт, лар пундаш гыч пытартыш кормыж ложашым удырен луктын ыштыме когыльым кочкыныт. М. Рыбаков. Вечером пришли гости, ели пироги, испечённые из выскребенной со дна ларя последней горсти муки, и сидели, разговаривая о войне и жизни. Удырен налаш
    1. сгрести (в одно место, кучу). Оярыме жапыште марий-влак пашам пеш писын ыштат. Шудым вашке удырен налаш кӱлеш. Н. Лекайн. При прояснении мужчины работают очень быстро. Надо скорее сгрести сено. 2) выскрести, соскрести. (Шешке) велше руашым удырен налын, шайкыш кудалта. Н. Лекайн. Сноха, выскребя убежавшее тесто, бросает в шайку. Удырен наҥгаяш утащить, упереть что-л. «(Шинчал) кодын огыл, – шоналта вате. – Чыла удырен наҥгаеныт». В. Сапаев. «Соли не осталось, – подумала женщина. – Утащили (букв. соскребли и унесли) всю». Удырен опташ сгрести, нагрести (в одно место, кучу). Апшат кидшым возакыш чыкышат, ломыжым кок могырыш торалтен, чыла кодшо тулан кагазым тушко удырен оптыш да урен шындыш. Н. Лекайн. Кузнец сунул руку в очаг, раздвинув в две стороны золу, сгрёб туда оставшуюся обгорелую бумагу и зарыл. Удырен пытараш
    1. исцарапать, расцарапать. Кидым удырен пытараш исцарапать руку. 2) сгрести (до конца). Кокымшо бригадыште шудым удырен пытарыман. П. Корнилов. Во второй бригаде необходимо завершить уборку сена (букв. сгрести сено). Удырен шуаш сгрести (быстро). Ик олык шудым тыманмеш удырен шуышт. С одного луга тотчас сгребли сено. Удырен шындаш
    1. сгрести; собрать в кучу. Кызыт колхозник ӱдырамаш-влаклан изиш яра жап толын. Шудым солен, удырен шынденыт, олык мучко каванлалтын. М. Шкетан. Сейчас колхозницам пришла свободная пора. Сено скосили, сгребли, по лугам повсюду застоговано. 2) нацарапать. Йымалнырак вес рвезе шке лӱмжым кӱчшӧ дене удырен шынден: «Элыксан». С. Иванов. Пониже другой парень нацарапал ногтем своё имя: «Элыксан».

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > удыраш

  • 17 kasata

    1) накапливать, накопить, скапливать, скопить
    3) складывать в кучу, сложить в кучу; сваливать в кучу, свалить в кучу; нагромождать, нагромоздить
    4) складывать в кучу, собирать в кучу, накапливать
    5) собирать в кучу,собрать в кучу, сложить в кучу, складывать в кучу, нагромождать, нагромоздить

    Suomi-venäjä sanakirja > kasata

  • 18 cumulate

    1. adjective
    накопленный; собранный в кучу
    2. verb
    накапливать; аккумулировать; собирать в кучу
    * * *
    1 (r) собранный в кучу
    2 (v) добавить; добавлять; накапливать; собирать в кучу; собрать в кучу; соединить; соединять
    * * *
    накопленный; собранный в кучу
    * * *
    v. накапливать, собирать в кучу, аккумулировать
    * * *
    1. прил. накопленный; собранный в кучу 2. гл. накапливать, собирать; аккумулировать; собирать в кучу

    Новый англо-русский словарь > cumulate

  • 19 scrape together the litter left by picnickers

    Универсальный англо-русский словарь > scrape together the litter left by picnickers

  • 20 tapanlamaq

    глаг.
    1. трамбовать, затрамбовывать, затрамбовать, утрамбовывать, утрамбовать (ударами, давлением уплотнить землю, грунт и т.п. и выравнивать её поверхность). Torpağı tapanlamaq трамбовать почву
    2. сгребать, сгрести в валки, собрать в кучу (сено, солому перед стогованием). Otu tapanlamaq сгрести сено (собрать в кучу)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tapanlamaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • собрать — I.(набрать в каком л. количестве траву, плоды, топливо и т. п.) что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Собрать корзину черники. Собрать кучу хвороста. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество).… …   Словарь управления

  • Собрать глаза в кучу — Жарг. мол. Сосредоточиться на чём л. Максимов, 84 …   Большой словарь русских поговорок

  • куча — Ворох, громада, груда, горка, кипа, купа, сугроб; скирд, стог, омет. Тела лежали грудами. В этом селе избы стоят гнездами. Деревья стоят купами. Стог (скирд) сена. Кладь (одонье, одонья, зарод) хлеба. Омет соломы.. Ср. . См. возвышенность, ворох …   Словарь синонимов

  • наваливать — Набрасывать, нагромождать (нагромоздить), нагружать, накидывать, накладывать, налагать, навьючивать, собрать в кучу. Ср. обременять, собирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… …   Словарь синонимов

  • Сгрудить — сов. перех. разг. 1. Сложить, собрать в кучу, груду. 2. Собрать вместе, в одно место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • конгломерировать — conglomérer. Собрать в кучу разнородные предметы; собрать в конгломерат,. Сконгломерировав актеров и поэтов, Художников и прочих темных лиц, Поистине собрав музей ты раритетов. Куприн Соколову. // Медведев 100. Преметами изображений на таких… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ску́чить — чу, чишь; сов., перех. (несов. скучивать). 1. спец. Собрать в кучу, в одно место. Скучить сено. 2. (обычно в форме прич. страд. прош.). Поместить, расположить кучно, тесно, на малом пространстве (многое, многих). [Дым] стелется над строениями,… …   Малый академический словарь

  • СКУЧИТЬ — 1. СКУЧИТЬ, скучу, скучишь, несовер. (прост.). 1. Ныть, плакаться. 2. О собаке: выть. 2. СКУЧИТЬ, скучу, скучишь, совер. (к скучивать). 1. что. Собрать в кучу, сложить в одно место (спец.). Скучить снег на дворе. Скучить сено. Скучить сор. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКУЧИТЬ — 1. СКУЧИТЬ, скучу, скучишь, несовер. (прост.). 1. Ныть, плакаться. 2. О собаке: выть. 2. СКУЧИТЬ, скучу, скучишь, совер. (к скучивать). 1. что. Собрать в кучу, сложить в одно место (спец.). Скучить снег на дворе. Скучить сено. Скучить сор. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • подгрести — ПОДГРЕСТИ, ребу, ребёшь; рёб, ребла; рёбший; ребённый ( ён, ена); рёбши; совер., что. 1. Гребя 1, собрать в кучу. П. сено. 2. Гребя1, приблизить к чему н., а также поместить подо что н. П. сухие листья к кусту, под куст. | несовер. подгребать, аю …   Толковый словарь Ожегова

  • СГАЙБАТЬ — что, каз. сгрести, собрать в кучу, в ворох. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»